Osnowa dokumentu „obejmującego czynność prawną” może być kwestionowana przez dowód „przeciw osnowie lub ponad osnowę” (art. 247 kpc). O wątku dokumentu ‒ ani słowa.

Senat zatwierdził (28.I.) ustawę Sejmu (21.I.) o zmianach w KRS, mimo że szef kancelarii Prezydenta RP natychmiast (21.I.) zapowiedział weto. Tylko patrzeć jak Belweter celem uwetowienia pracy obu Izb przygotuje wetalog ustaw niechcianych i niepożądanych.

Nikogo nie obraził ‒ tak Andrzej Duda usprawiedliwia Donalda Trumpa. Nijaki obraz nadgorliwości.

Obrońcą Adolfa Eichmanna w jerozolimskim procesie był Robert Servatius, adwokat z Kolonii. Znana jest jego wypowiedź dla prasy: „Eichmann poczuwa się do winy przed Bogiem, a nie przed prawem”.

Wyrok w norymberskim procesie przywódców III Rzeszy został ogłoszony w dniach 30.IX. i 1.X.1946 r., zaś postępowanie sądowe ‒ rozpoczęte 20.XI.1945 r. ‒ ukończono 31.VIII.1946 r.

Ackroyd, autor biografii T.S.Eliota, podaje, że Charlotte, matka poety-noblisty, była społecznicą, oddaną staraniom na rzecz reformy prawa dotyczącego nieletnich.

Dwujęzyczny grzesznik w biblijnej Mądrości Syracha (5,14) to określenie kłamcy („Bo złodziej doznaje hańby, a dwujęzyczny najgorszego napiętnowania”). Wniosek: łgarz nie musi być lingwistą ‒ wystarczy mu język ojczysty.

Określenia „paszkwil” tłumaczyć nie trzeba ‒ jest zadomowione w polszczyźnie. Jego nazwa pochodzi od rzeźby w Rzymie (Pasquino), na której mocowano kartki z anonimowymi złośliwościami.

Kłótnia antyczna. Przyłapany złodziej do filozofa: „Nie wiedziałem, że to twoje!”. Demostenes: „Ale wiedziałeś, że nie twoje!”

U prof. Aleksandra Brűcknera ‒ w jego zbiorze etymologicznym ‒ „cherchel” w wiekach XVI i XVII oznaczał podstęp. Wolę łacińskie określenie podstępu: dolus. Taka to już dola czytelnika słowników.

Mitologiczny Hades miał swój trybunał. Jednym z jego sędziów był Radamantys. W słowniku Władysława Kopalińskiego czytamy, że jako ziemski władca rządził „tak sprawiedliwie, że został żywcem przeniesiony przez bogów na Pola Elizejskie.” Greckim miastem, którym tak OK zawiadywał, była Okalea.

Edukację następców tronu ‒ wedle Konstytucji 3 Maja ‒ miał koordynować specjalny urzędnik „od Stanów wyznaczony”. Nosił on tytuł „Dozorcy Edukacyi Królewiczów”.

Nie tylko anarchiści głosili zmierzch prawa… Prof. Leon Petrażycki (1867-1931) zapowiadał, że ‒ w miarę postępu pedagogiki społecznej ‒ „zniesione będzie prawo kryminalne i w ogóle prawo karne”.

Ta łacińska paremia na gmachu SN głosi, by w tożsamych okolicznościach (Ubi eadem legis ratio) stosować podobne rozstrzygnięcie (ibi eadem legis dispositio). Zasada analogii wypisana wielkim literami.

Urząd miasta pozwolił złodziejom, by uczyli ludzi pilnowania swego mienia. Przestępcy grzmocili cepami w błoto na rynku, wołając: „Niech każdy pilnuje swoich rzeczy!”. Kiedy obywatele mieli widowisko, kumpel „nauczycieli” wziął się za rabunek. Ujęty, bronił się w sądzie: „A dyć my przestrzegali, aby ludzie swoich rzeczy pilnowali!”. Kolejna staropolska facecja z przebogatego zbioru prof. Juliana Krzyżanowskiego.

prawnik, pisarz, członek PEN Clubu, autor książek „Dezyderata. Dzieje utworu, który stał się legendą”, „Opis krainy Gog” i „Czarna ikona – Biełomor”; strona: www.marian-sworzen.pl

Zdjęcie: Rzym, „Mówiący posąg Pasquino” na placu o tej samej nazwie (w 2007 r.). Autor zdjęcia: Remi Jouan. Źródło: Wikimedia Commons