Komunikat hiszpańskiego Stowarzyszenia Sędziów (Magistrados) (APM) odnośnie sytuacji sądownictwa w Polsce
W odniesieniu do przyjętych zmian ustaw prawa o ustroju sądów powszechnych oraz o Sądzie Najwyższym na posiedzeniu Komitetu Wykonawczego APM w dniu 11 stycznia 2018r. przyjęto następujące stanowisko :
Stowarzyszenie Sędziów (Magistrados) w Hiszpanii wyraża swoje zaniepokojenie najnowszymi zmianami legislacyjnymi, wchodzącymi w życie w Polsce, które wpływają na sądownictwo, w szczególności na niezależność sądów i niezawisłość sędziów, jako jeden z filarów praworządności Unii Europejskiej.
Podstawowym celem która określa duch naszego stowarzyszenia jest obrona zasady trójpodziału i rozdzielanie władz i niezależności sądów i niezawisłości sędziów. Z tego powodu prosimy władze Rzeczypospolitej Polskiej o ponowne rozważenie i podjęcie stosownych inicjatyw legislacyjnych zgodne z zaleceniami Komisji Europejskiej w celu odbudowy niezawisłości sędziów koniecznej w sprawowaniu ich urzędu.
poniżej tekst oryginalny:
COMUNICADO APM SOBRE SITUACIÓN EN POLONIA
Con relación a las modificaciones legislativas recientemente aprobadas en la República de Polonia, la Asociación Profesional de la Magistratura, en su reunión del Comité Ejecutivo de 11 de enero de 2018, ha acordado hacer pública la siguiente comunicación:
La Asociación Profesional de la Magistratura constata con preocupación que las últimas reformas legislativas producidas en Polonia que afectan al poder judicial suponen una lesión a la independencia judicial, uno de los pilares básicos del Estado de Derecho.
El elemento principal que caracteriza el espíritu de nuestra asociación es la defensa de la separación de poderes y la independencia judicial. Por eso, solicitamos a las autoridades de Polonia que reconsideren las iniciativas legislativas recientemente aprobadas, en la línea de las recomendaciones de la Comisión Europea, para restaurar la necesaria independencia de los jueces en su labor.
Madrid, 15 de enero de 2018
El Comité Ejecutivo de la APM
Asociación Profesional de la Magistratura
Plaza de las Salesas, nº 3 (28004) Madrid
Tf 91 319 4962 / 91 319 2912
Fax 91 319 9745
E.mail: apm@apmnacional.e.telefonica.net
